第七十二章
關燈
小
中
大
識字班雖然一開始是為女工開的,但後來招收學生,並不設任何限制,甚至有好幾例母親和小女兒一起讀初級班的例子。只有一條:入學時需得登記姓名地址。
當然了,德納第家那對姐妹登記的地址那裏並沒有找到人。
出於謹慎,柯洛娜扮成了男裝才去那個地址打探。她假裝是替人跑腿,嚷嚷著要找兩個女孩子追還她們偷走的物品。住在那兒的大媽叉著腰站在門外,破口大罵。
“誰偷了你的東西找誰去,少往我這兒賴!……丟了東西連偷兒都找不對人,活該偷你!……那兩個尖嘴猴腮的小丫頭在外頭幹了什麽,和我有啥子關系!……沒聽說過房東還要管這些破爛事的,自己又不是沒爹沒媽,叫她們爹媽管教去!”
柯洛娜與她假裝吵了一架,吵不過對方,落荒而逃。但從這場吵鬧中她獲知了不少消息:在這兒住著的的確有兩個叫愛潘妮和阿茲瑪的小姑娘,年齡也是一樣的,但她們的父母卻並不姓德納第,而是叫做容德雷特。據那房東所說,那家人窮得家徒四壁,也不像是有什麽正經營生的樣子。就在上一周,他們交不出房租,她便將這一家趕出去了。至於他們之後去了哪兒?那她可就一無所知了。
柯洛娜裝作沮喪的模樣,在街上走著,慢慢地考量這些事。
要在巴黎憑借這點信息找人,並不是件容易的事。如果她真要下決心花費巨大的力氣,像卡頓當年找她的母親和芳汀時那樣找人,或許也能找到,但她不禁要仔細考慮:是否真有這個必要?得知德納第一家過得不好,她也就放心了。當然,能把他們送進監獄那就更好,可是比起讓他們受懲罰,她更關心的是:他們會不會想要報覆?
和底層的窮人接觸多了,她也略微知道一些藏在巴黎的暗影中的那些黑暗勾當。她的了解非常有限,但足夠使她懂得一個道理:有些危險的亡命之徒是什麽都敢幹、也什麽都幹得出來的。她毫不懷疑德納第家的人品:他們顯然沒有分毫的道德和良知。她也不懷疑,他們能夠比她自己更快、更深入地結交罪犯和混混。而且,德納第家也有充分的報覆動機。倘若她大張旗鼓地尋人,會不會被他們先知道消息,會不會反倒叫他們反過來察知她的消息?
這其中的關鍵就在一點:德納第家是不是已經知道了她們,並且已經有了報覆的念頭。如果家人已經面臨危險,那當然是先下手反擊更好些。但如果他們並不知道她和珂賽特是一家人,只想著騙點識字班的補助就溜,那她為了芳汀和珂賽特的安全,寧可選擇息事寧人。
此外……倘若她真的能順利把德納第夫婦送進監獄。那兩個女孩子,她們的命運又會如何呢?
柯洛娜對她們並無好感,畢竟她們也曾經是欺侮珂賽特的幫兇。可是那時畢竟她們還小,做錯了些事情,也不需要付出那樣大的代價來償還。她太知道女性的命運可以悲慘到怎樣的地步,不希望自己親手締造兩個悲劇的人生。
她心裏想著這些事情,走過了兩條街,忽然一拐彎,進了旁邊一家小酒館,很快又從後門出來,靜悄悄地隱在門邊。不一會兒,後門的門縫悄悄打開一線,一個小腦袋露出來,剛一張望,就被人拎著後領子提了起來。
“你跟著我做什麽?”柯洛娜壓低了聲音問他。
拎起來了,她才發現這孩子比她預料的還要輕、還要小,看起來不超過五歲。他發出一聲叫嚷,在她手裏像一只小野狗一樣用力掙動起來。“誰跟著你了!”他嚷道,“這路這麽寬,走的人這麽多,憑什麽說我跟著你!”
“如果你沒跟著我,那就是說,我們剛好同路走了這麽遠,每個拐彎都一模一樣?這可真是巧了,不知道你要去哪兒?”
小男孩眼珠一轉,還真答了上來:“我去大市場那兒!”
去大市場還當真可以走這條路。柯洛娜追問:“去大市場幹什麽?”
“我去甜蜜蜂面包房買面包!”
甜蜜蜂面包房是大市場附近頗有名氣的一家面包房,離這兒還很近,頂多半條馬路。但看這孩子身上破破爛爛的衣服,他怎麽也不像是能買得起面包的樣子。這是個小小的試探。柯洛娜佯作不覺,平靜地點了點頭:“那還真的巧了,我也要去那裏買面包。”
小男孩僵了一下。
“一起去嗎?”柯洛娜問,松開了手,但那孩子一沾地,立刻一溜煙地跑了老遠。見她不追,他回過頭來沖她作了個鬼臉。“我改主意啦!你自己去吧!”他喊道,而後跑走了。
但他並未跑遠。他躲在路口悄悄窺看,看見自己跟蹤的那個瘦弱青年當真去了一趟甜蜜蜂面包房,從口袋裏掏出幾個錢幣,跟老板交談一陣,而後拎著一袋面包從市場的另一端離開了。
既然已經被發現,伽弗洛什沒敢繼續跟上去。他躲了一陣,確信青年徹底離開了,忍不住跑到面包房前面去,隔著櫥窗看裏面的面包。新出爐面包的香甜氣味對於饑餓的小孩子來說有著致命的吸引力,明明知道自己買不起,伽弗洛什還是忍不住每天到這裏轉幾圈,直到被老板趕走。
“餵,那個小鬼。”面包房的老板如往常那樣叫他。但這次不是呵斥他離開,老板從櫃臺下方拿出一個紙袋子丟給他,伽弗洛什敏捷地接住。“剛才一個顧客買給你的。”
伽弗洛什懷疑地盯著他。哪有人會幹這種蠢事?但手裏的袋子確實熱乎乎的,散發著面包的香氣,他迅速地低頭瞟了一眼,看見一大塊白面包躺在裏面,塊頭足夠他吃上一天。
“是誰?”他問。
“剛才一個穿著褐色長大衣,戴著寬檐帽的年輕人,藍眼睛。”老板說,描述的正是他剛剛跟蹤的那個人,“他說,請你吃面包。”
伽弗洛什瞪著他,又低頭瞪著那塊面包。他忽然把那個紙袋子緊緊護在懷裏,轉頭飛一般地跑開了。一直跑到一處無人的地方,他才打開那個袋子,用黑乎乎的手抓起面包,急切地咬了一大口。
面包已經放了一會,不像剛出爐時那麽燙了,但仍舊熱得伽弗洛什含著滿口的面包吸了一口氣。內部夾心的黃油已經融化,彌漫在唇舌之間,是他從未嘗過的美味,好吃得令人無法想象。他一邊嘶嘶吸氣一邊狼吞虎咽,把那塊面包一氣吃了大半,連手上粘的面包屑都舔得幹幹凈凈,然後把剩下的小心包好,藏進拖過膝蓋的外衣裏面。
是個蠢人,他想,但也是個好人。
五六歲孩子的世界觀是非常簡單的,缺乏教育的孩子就更是如此。伽弗洛什想了想,決定不把有人調查她們的事情告訴兩個姐姐。
他們從來沒管過我的死活。他想,我幹嘛要去管他們?
作者有話要說: 其實伽弗洛什現在六歲(同人二設版本),但因為在街上流浪,營養不良,看起來顯小,所以柯洛娜覺得他沒過五歲。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
當然了,德納第家那對姐妹登記的地址那裏並沒有找到人。
出於謹慎,柯洛娜扮成了男裝才去那個地址打探。她假裝是替人跑腿,嚷嚷著要找兩個女孩子追還她們偷走的物品。住在那兒的大媽叉著腰站在門外,破口大罵。
“誰偷了你的東西找誰去,少往我這兒賴!……丟了東西連偷兒都找不對人,活該偷你!……那兩個尖嘴猴腮的小丫頭在外頭幹了什麽,和我有啥子關系!……沒聽說過房東還要管這些破爛事的,自己又不是沒爹沒媽,叫她們爹媽管教去!”
柯洛娜與她假裝吵了一架,吵不過對方,落荒而逃。但從這場吵鬧中她獲知了不少消息:在這兒住著的的確有兩個叫愛潘妮和阿茲瑪的小姑娘,年齡也是一樣的,但她們的父母卻並不姓德納第,而是叫做容德雷特。據那房東所說,那家人窮得家徒四壁,也不像是有什麽正經營生的樣子。就在上一周,他們交不出房租,她便將這一家趕出去了。至於他們之後去了哪兒?那她可就一無所知了。
柯洛娜裝作沮喪的模樣,在街上走著,慢慢地考量這些事。
要在巴黎憑借這點信息找人,並不是件容易的事。如果她真要下決心花費巨大的力氣,像卡頓當年找她的母親和芳汀時那樣找人,或許也能找到,但她不禁要仔細考慮:是否真有這個必要?得知德納第一家過得不好,她也就放心了。當然,能把他們送進監獄那就更好,可是比起讓他們受懲罰,她更關心的是:他們會不會想要報覆?
和底層的窮人接觸多了,她也略微知道一些藏在巴黎的暗影中的那些黑暗勾當。她的了解非常有限,但足夠使她懂得一個道理:有些危險的亡命之徒是什麽都敢幹、也什麽都幹得出來的。她毫不懷疑德納第家的人品:他們顯然沒有分毫的道德和良知。她也不懷疑,他們能夠比她自己更快、更深入地結交罪犯和混混。而且,德納第家也有充分的報覆動機。倘若她大張旗鼓地尋人,會不會被他們先知道消息,會不會反倒叫他們反過來察知她的消息?
這其中的關鍵就在一點:德納第家是不是已經知道了她們,並且已經有了報覆的念頭。如果家人已經面臨危險,那當然是先下手反擊更好些。但如果他們並不知道她和珂賽特是一家人,只想著騙點識字班的補助就溜,那她為了芳汀和珂賽特的安全,寧可選擇息事寧人。
此外……倘若她真的能順利把德納第夫婦送進監獄。那兩個女孩子,她們的命運又會如何呢?
柯洛娜對她們並無好感,畢竟她們也曾經是欺侮珂賽特的幫兇。可是那時畢竟她們還小,做錯了些事情,也不需要付出那樣大的代價來償還。她太知道女性的命運可以悲慘到怎樣的地步,不希望自己親手締造兩個悲劇的人生。
她心裏想著這些事情,走過了兩條街,忽然一拐彎,進了旁邊一家小酒館,很快又從後門出來,靜悄悄地隱在門邊。不一會兒,後門的門縫悄悄打開一線,一個小腦袋露出來,剛一張望,就被人拎著後領子提了起來。
“你跟著我做什麽?”柯洛娜壓低了聲音問他。
拎起來了,她才發現這孩子比她預料的還要輕、還要小,看起來不超過五歲。他發出一聲叫嚷,在她手裏像一只小野狗一樣用力掙動起來。“誰跟著你了!”他嚷道,“這路這麽寬,走的人這麽多,憑什麽說我跟著你!”
“如果你沒跟著我,那就是說,我們剛好同路走了這麽遠,每個拐彎都一模一樣?這可真是巧了,不知道你要去哪兒?”
小男孩眼珠一轉,還真答了上來:“我去大市場那兒!”
去大市場還當真可以走這條路。柯洛娜追問:“去大市場幹什麽?”
“我去甜蜜蜂面包房買面包!”
甜蜜蜂面包房是大市場附近頗有名氣的一家面包房,離這兒還很近,頂多半條馬路。但看這孩子身上破破爛爛的衣服,他怎麽也不像是能買得起面包的樣子。這是個小小的試探。柯洛娜佯作不覺,平靜地點了點頭:“那還真的巧了,我也要去那裏買面包。”
小男孩僵了一下。
“一起去嗎?”柯洛娜問,松開了手,但那孩子一沾地,立刻一溜煙地跑了老遠。見她不追,他回過頭來沖她作了個鬼臉。“我改主意啦!你自己去吧!”他喊道,而後跑走了。
但他並未跑遠。他躲在路口悄悄窺看,看見自己跟蹤的那個瘦弱青年當真去了一趟甜蜜蜂面包房,從口袋裏掏出幾個錢幣,跟老板交談一陣,而後拎著一袋面包從市場的另一端離開了。
既然已經被發現,伽弗洛什沒敢繼續跟上去。他躲了一陣,確信青年徹底離開了,忍不住跑到面包房前面去,隔著櫥窗看裏面的面包。新出爐面包的香甜氣味對於饑餓的小孩子來說有著致命的吸引力,明明知道自己買不起,伽弗洛什還是忍不住每天到這裏轉幾圈,直到被老板趕走。
“餵,那個小鬼。”面包房的老板如往常那樣叫他。但這次不是呵斥他離開,老板從櫃臺下方拿出一個紙袋子丟給他,伽弗洛什敏捷地接住。“剛才一個顧客買給你的。”
伽弗洛什懷疑地盯著他。哪有人會幹這種蠢事?但手裏的袋子確實熱乎乎的,散發著面包的香氣,他迅速地低頭瞟了一眼,看見一大塊白面包躺在裏面,塊頭足夠他吃上一天。
“是誰?”他問。
“剛才一個穿著褐色長大衣,戴著寬檐帽的年輕人,藍眼睛。”老板說,描述的正是他剛剛跟蹤的那個人,“他說,請你吃面包。”
伽弗洛什瞪著他,又低頭瞪著那塊面包。他忽然把那個紙袋子緊緊護在懷裏,轉頭飛一般地跑開了。一直跑到一處無人的地方,他才打開那個袋子,用黑乎乎的手抓起面包,急切地咬了一大口。
面包已經放了一會,不像剛出爐時那麽燙了,但仍舊熱得伽弗洛什含著滿口的面包吸了一口氣。內部夾心的黃油已經融化,彌漫在唇舌之間,是他從未嘗過的美味,好吃得令人無法想象。他一邊嘶嘶吸氣一邊狼吞虎咽,把那塊面包一氣吃了大半,連手上粘的面包屑都舔得幹幹凈凈,然後把剩下的小心包好,藏進拖過膝蓋的外衣裏面。
是個蠢人,他想,但也是個好人。
五六歲孩子的世界觀是非常簡單的,缺乏教育的孩子就更是如此。伽弗洛什想了想,決定不把有人調查她們的事情告訴兩個姐姐。
他們從來沒管過我的死活。他想,我幹嘛要去管他們?
作者有話要說: 其實伽弗洛什現在六歲(同人二設版本),但因為在街上流浪,營養不良,看起來顯小,所以柯洛娜覺得他沒過五歲。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)